Summer School im Werkhof im Bait Hussein Alrousan und im Museum in Umm Qays

Aufgrund der COVID-Pandemie musste die für 2020 geplante Summer School in Umm Qays abgesagt werden und wurde schließlich in diesem Jahr durch ein Team der Forschungsstelle Amman des Deutschen Archäologischen Instituts mit finanzieller Unterstützung aus dem Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts durchgeführt. In der Zwischenzeit wurden zwei Lehrvideos zum Zeichnen und Fotografieren von Keramikscherben erstellt und nun auf ihre "Feldtauglichkeit" getestet. Ein ergänzender dritter Teil über die Bearbeitung der Keramik von der Ausgrabung bis zur Einlagerung im Depot wurde während der Summer School gedreht. Darüber hinaus wurde aus dem bestehenden Online-Tutorial ein Handout mit dem Titel "Instructions for the archaeological drawing of ceramic sherds" erstellt und den Studierenden zur Verfügung gestellt.

Das so entstandene Paket, das vollständig in arabischer Sprache zur Verfügung steht, soll den Studierenden eine nachhaltige Möglichkeit geben, ihr erworbenes Wissen anzuwenden und sich selbstständig weiterzubilden. Gleiches gilt für die technische Ausstattung der Studierenden, da Methoden mit und ohne spezifische Werkzeuge zur Keramikdokumentation vorgestellt werden. Die vorhandenen Open-Source-Materialien von iDAI.world und die neuen Lehrfilme ergeben ein Paket, das für die Einführung in die Fundbearbeitung universell einsetzbar ist und eine dauerhafte Zugänglichkeit für alle Interessierten sichert.

Durch die Kooperation mit der Yarmouk-Universität in Irbid wurden die jungen Wissenschaftler*innen frühzeitig mit der Fundbearbeitung konfrontiert und konnten erste Erfahrungen mit Keramik sammeln. Der siebentägige Kurs, der während der Grabungskampagne des DAI in Umm Qays im Juni 2023 stattfand, sollte einen Einblick in alle Prozesse von der Ausgrabung bis zur Publikation der Keramik geben. Eine Führung durch die antike Stätte und das osmanische Dorf durch Ibrahim Rousan (Department of Antiquities/DoA, Umm Qays Museum), ein Besuch im Department of Fine Arts "Ceramics Studio" (Yarmouk University) sowie ein Gespräch mit dem Maurer und Restaurator Ronny Brühl über Ton als Baumaterial ergänzten den Workshop.

Sowohl die Dokumentation von Keramikfragmenten vom Fund bis zur Lagerung als auch die Betrachtung technischer Aspekte der Keramikherstellung und der praktischen Anwendung waren für Studierende und Dozenten gleichermaßen eine bereichernde Erfahrung.

Weitere Informationen zur Summer School: Umm Qays, Jordan. iDAI.tutorials on the Road: a Universally Applicable Package of Teaching Materials for Finds Processing in a Field Test. Report on the Summer School 2023

Kooperationspartner: Department of Antiquities, Umm Qays Museum; Yarmouk Universität, Department of Archaeology und Department of Fine Arts

Finanzierung: Auswärtiges Amt, Kulturerhalt-Programm

Projektleitung: C. Bührig

Idee und Realisierung: H. Hamel, H. Möller

Übersetzung / Unterstützung: S. Shoubaki

TeilnehmerInnen: M. Ababneh, W. Abualhayja'a, E. Al Bnyan, W. H. A. Alhmoud, L. Alnuami, M. Alomari, S. Al Saggar, A. Al Sarayreh, E. Alsoúd, S. Bader, A. Bataineh, E. Hasan, S. Hatamleh, E. Khasawneh, D. Masarwah, D. Melhem, A. Nazzal, M. Obeidat, N. Obeidat