Survey and Salvage Epigraphy of Rock-cut Graffiti and Inscriptions in the Area of Aswan

Nowhere along the Nile can be found such a vast number of pharaonic rock inscriptions as in the region of Egypt's southern frontier. Since 2010 they are detected and recorded in the framework of a co-operative project between the German Archaeological Institute Cairo and the Ministry of Antiquities.

Die Inschrift des Iyi-seneb beginnt mit einer sog. Opferformel, einer Bitte um die Gewährung gewisser Gnaden, welche an Osiris und die Götter der Katarakttriade (Chnum, Satet und Anuket) gerichtet war. Im unteren Teil des Tableaus sind in zwei Registern Iyi-seneb selbst und zehn seiner Familienangehörigen abgebildet sowie mit Namensbeischriften versehen. © DAI Kairo // Linda Borrmann

DAI Standort  Cairo Department

Laufzeit  seit 01.01.2010

Projektverantwortlicher  Stephan Seidlmayer

Adresse 

Email  Stephan.Seidlmayer@dainst.de

Team  Bassem Ezzat, Elisabeth Wegner, Stephan Seidlmayer

Laufzeit  seit 2010

Partner  Supreme Council of Antiquities (SCA), Kairo (Ägypten)

Projekt-ID  4967

Permalink  https://www.dainst.org/projekt/-/project-display/25882

Überblick

Located on the east bank of the Nile, just below the First Cataract, the modern city of Aswan and the nearby island of Elephantine marked Egypt’s traditional southern frontier for most of its history.

They lie at the centre of a political, economic and cultural region which extends along the Nile from the High Dam Sadd el-Ali, built between 1960 and 1971, to the mouth of Wadi Qubbaniye and covers an area of about 140 km². Since the beginning of its colonization more than 5000 years ago, the region of Aswan has always been a border area with mixed population, an important military base, a place of extensive granite and diorite quarries and a rich centre of trade between Egypt and Sub-Saharan Africa.

 

Its landscape is defined to a major extent by the red granite dominant in the immediate vicinity, is the site of a considerable number of rock inscriptions.

 

These texts, many thousands of which can be found throughout the whole city, are in some cases severely threatened by the city’s expansion and the resulting increase of building activities. In 2010, a cooperation project was therefore initiated between the DAI Cairo and the Ministry of State for Antiquities with the aim of recording, documenting, and publishing the Pharaonic rock inscriptions and rock art in the Aswan region.